SABA SPORT นักบวชนิกายออร์โธดอกซ์ของกรีซมีสิทธิที่จะกระทำการในลักษณะ “มีสติ รอบคอบ และรับผิดชอบ” ในการประท้วงที่เชื่อมโยงกับ ข้อพิพาทเรื่องชื่อ ‘ มาซิโดเนีย ‘ คริสตจักรกล่าวเมื่อวันศุกร์
ถ้อยแถลงของคริสตจักรหลังการประชุมพิเศษของนักบวชอาวุโสที่นำโดยอาร์คบิชอปแห่งเอเธนส์และออลกรีซ ที่คาดการณ์ไว้อย่างสูงว่า
“คริสตจักรแห่งกรีซ ผู้บุกเบิกการต่อสู้ของชาติ เชื่อว่าทุกการแสดงออกในการปกป้อง กฎหมายของมาซิโดเนียน่ายกย่อง ตราบใดที่มันเป็นกฎหมายที่แท้จริง ไม่เห็นแก่ตัว และเคร่งศาสนา และอยู่ในจิตวิญญาณของการสำแดงที่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นประชาธิปไตยเสมอ
“ดังนั้น ในบริบทของเสรีภาพในการแสดงออกของพระสงฆ์และประชาชนของพระองค์ พระองค์ทรงเคารพในสิทธิของพวกเขาที่จะกระทำด้วยสติ รอบคอบ และรับผิดชอบ”
เมื่อวันพฤหัสบดี กลุ่มนักบวชชาวกรีกออร์โธดอกซ์ที่ทรงอิทธิพลสนับสนุนการชุมนุมที่กรุงเอเธนส์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเพื่อต่อต้านการใช้ ‘มาซิโดเนีย’ โดย FYROM
นอกจากนี้ยังมีความคิดเห็นที่แตกต่างระหว่างบุคคลอาวุโสของคริสตจักรในการสนับสนุนการประท้วงตามท้องถนนเกี่ยวกับประเด็นทางอารมณ์
การประชุมห้าชั่วโมงในวันศุกร์ยังตอกย้ำถึงการคัดค้านของคริสตจักรต่อการใช้คำว่า ‘มาซิโดเนีย’ โดยสโกเปีย โดยกล่าวว่าชื่อใด ๆ ที่รวมเข้าด้วยกันจะ “มีผลกระทบต่อคริสตจักรที่เรียกตัวเองว่า ‘มาซิโดเนีย’ แตกแยก”
นอกจากนี้ยังกระทบกับ “อารมณ์ที่ไม่ยอมรับของรัฐสโกเปีย [FYROM]” โดยเสริมว่าเถรสมาคมถาวร “ไม่มีส่วนร่วมในกระบวนการและแนวทางทางการเมือง และไม่ยอมรับที่จะเล่นเกมการเมืองใด ๆ กับเธอ”
17 ก.พ. จะได้เห็นชุดของการบริการคริสตจักรในความทรงจำของ Pavlos Melas และการต่อสู้ของชาวกรีกเพื่อประวัติศาสตร์มาซิโดเนียระหว่างปี 1893 ถึง 1908
ศาลสหภาพยุโรปเคลียร์กรีซกรณีกักขังผู้อพยพ
อาชญากรรม กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง
Theo Ioannou – 26 มกราคม 2018 0
ศาลสหภาพยุโรปเคลียร์กรีซกรณีกักขังผู้อพยพ
ศาลสิทธิมนุษยชนระดับสูงของสหภาพยุโรปได้เคลียร์หน่วยงานกรีกในข้อกล่าวหาเรื่องการปฏิบัติ มิชอบของ ผู้อพยพชาวอั ฟกัน 3 คน ที่ถูกจับกุมและถูกควบคุมตัวที่ศูนย์กักกันบนเกาะเมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว Associated Press รายงาน ศาลสิทธิมนุษยชน
แห่งสภายุโรปตัดสินเมื่อวันพฤหัสบดีว่าโจทก์สามคนซึ่งตอนนี้อายุระหว่าง 25-29 ปี ไม่ได้รับการปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรีโดยเจ้าหน้าที่ของ Chiosภายหลังการคุมขังในเดือนมีนาคม 2016 ศาลยังปฏิเสธข้อกล่าวหาว่ากักขังพวกเขา ผิดกฎหมาย แต่สั่งให้กรีซชำระค่าใช้จ่ายทางกฎหมายรวมทั้งเพิ่มอีก 620 ยูโร (770 ดอลลาร์) แก่โจทก์แต่ละรายเนื่องจากไม่ได้แจ้งเหตุผลในการจับกุมโดยทันที
ในขณะเดียวกัน สภาเทศบาลเมือง Chios ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ห้ามสมาชิกนีโอนาซี Golden Dawn เข้าร่วมกิจกรรมใดๆ ที่จัดขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาผู้ลี้ภัยบนเกาะ
สมาชิก Golden Dawn ต้องการเข้าร่วมงานในเมืองเกี่ยวกับปัญหาความแออัดยัดเยียดซึ่งเจ้าหน้าที่ของเกาะกำลังพยายามแก้ไขกับรัฐบาลกรีก

ต่อยเขย่าอะโครโพลิสในฤดูร้อนนี้
กรีซ ข่าวกรีก ดนตรี
Philip Chrysopoulos – 26 มกราคม 2018 0
ต่อยเขย่าอะโครโพลิสในฤดูร้อนนี้

ร็อคสตาร์ชาวอังกฤษ Sting จะแสดงคอนเสิร์ตสองครั้งที่Odeon of Herodes Atticusในกรุงเอเธนส์ในวันศุกร์ที่ 22 และวันเสาร์ที่ 23 ของเดือนมิถุนายน 2018 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลประจำปีของเอเธนส์และ Epidaurus
Odeon of Herodes Atticus มีชื่อเสียงจากโอเปร่าในตำนานและการแสดงโศกนาฏกรรมโบราณ เป็นสถานที่โบราณที่มีอายุมากกว่า 1,800 ปีและอยู่ใต้หิน Acropolis โรงละครหินยังมีชื่อเสียงในด้านระบบเสียงที่น่าอัศจรรย์เมื่อพิจารณาจากเวลาที่สร้างขึ้น
จนถึงตอนนี้ มีศิลปินร็อคเพียงไม่กี่คนที่เคยแสดงที่นั่น เช่น Jethro Tull, Eric Clapton, Solomon Burke, Elvis Costello และอีกสองสามคน Foo Fighters เป็นวงดนตรีร็อคกลุ่มสุดท้ายที่แสดงในสถานที่โบราณในฤดูร้อนปี 2017
ในช่วง 62 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง เทศกาลเอเธนส์และเอพิดอรัสเป็นงานวัฒนธรรมที่สำคัญของกรีซโดยเป็นเจ้าภาพจัดงานโอเปร่า การเต้นรำ โรงละคร และดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุด ตั้งแต่ Maria Callas ถึง Luciano Pavarotti และ Margot Fonteyn ถึง Rudolf Nureyev พร้อมกับนักดนตรีชาวกรีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่น Manos Hatzidakis และ Mikis Theodorakis ศิลปินที่ใหญ่ที่สุดบางคนได้แสดงในสถานที่อันเป็นสัญลักษณ์ในเอเธนส์
Sting แขกรับเชิญพิเศษด้านดนตรีของปีนี้ เป็นผู้ก่อตั้ง The Police ร่วมกับ Stewart Copeland และ Andy Summers ในปี 1977 วงออกอัลบั้มสตูดิโอ 5 อัลบั้ม คว้ารางวัลแกรมมี่อวอร์ด 6 รางวัล และ Brits อีก 2 รางวัล และได้รับการแต่งตั้งให้เป็น The Rock and Roll Hall of Fame ใน พ.ศ. 2546
นับตั้งแต่เขาเป็นศิลปินเดี่ยว สติงได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดเพิ่มอีก 10 รางวัล บริตส์ 2 รางวัล ลูกโลกทองคำ 1 รางวัล รางวัลเอ็มมี 4 รางวัล (รวมถึงการเสนอชื่อชิงรางวัล “The Empty Chair” ในปี 2560 จาก JIM: THE JAMES FOLEY STORY) การเสนอชื่อ TONY, รางวัล Billboard Magazine’s Century Award และ MusiCares 2004 บุคคลแห่งปี เขายังเป็นสมาชิกของ Hall of Fame นักแต่งเพลงอีกด้วย เขาได้รับรางวัล Kennedy Center Honors, The American Music Award of Merit และล่าสุด The Polar Music Prize
เริ่มจำหน่ายบัตรล่วงหน้าในวันศุกร์ เวลา 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น (0800GMT) ทาง www.tickethouse.gr

กรีซ ในวันเสาร์กล่าวว่าพิพิธภัณฑ์ ความหายนะตามแผนในเทสซาโลนิกิ สถานที่เกิดเหตุหลายพันการเนรเทศนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะ “แก้ไขความอยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ต่อชุมชนชาวยิวกรีก”
ในถ้อยแถลงเนื่องในโอกาสวันรำลึกความหายนะ กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า
“รัฐกรีกจะไม่มีวันลืมอาชญากรรมที่ชั่วร้ายที่ก่อขึ้นต่อชาวยิวในกรีก กรีซประณามการต่อต้านชาวยิวทุกรูปแบบอย่างชัดเจนและได้ดำเนินการอย่างเป็นระบบเพื่อต่อสู้กับการไม่อดทนอดกลั้นและการเหยียดเชื้อชาติ”
เจ็ดสิบสามปีที่แล้ว ค่ายมรณะเอาช์วิทซ์ในโปแลนด์ได้รับการปลดปล่อยโดยทหารของกองทัพแดง ชาวยิว โรมา และคนอื่นๆ หลายล้านคนถูกระบอบนาซีสังหารทั่วยุโรปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ประธานาธิบดีอิสราเอล รูเวน ริฟลิน ได้ไปเยือนเมืองเทสซาโลนิกิเมื่อต้นเดือนนี้ และเยี่ยมชมสถานที่ของพิพิธภัณฑ์ที่วางแผนไว้
อย่างไรก็ตามการต่อต้านชาวยิวได้ยกหัวขึ้นในเมืองทางเหนือในเดือนนี้ เมื่ออนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงชาวชาวยิว 54,000 คนในเมืองนี้ซึ่งถูกพวกนาซีเนรเทศกลับประเทศ ถูกโจมตี
คำว่า “Golden Dawn” ซึ่งเป็นชื่อของพรรคพวกขวาจัดของกรีก ถูกทาบนฐานของประติมากรรม
กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ถูกเนรเทศจากเทสซาโลนิกิถูกสังหารในที่สุด
Giannis เข้าร่วมชาวกรีกหลายร้อยคนเพื่อร้องเพลงชาติ (วิดีโอ)
กวาง
ทาซอส กอกคินิดิส – 27 มกราคม 2018 0
Giannis เข้าร่วมชาวกรีกหลายร้อยคนเพื่อร้องเพลงชาติ (วิดีโอ)

Giannis Antetokounmpo ดาราดังอยู่ข้างหลังหลังเกมกับ Nets ในวันศุกร์เพื่อพบกับชาวกรีกหลายร้อยคนที่รอคอยอย่างอดทนเพื่อดูเหลือบหรือจับมือจากฮีโร่ของพวกเขา

Giannis รู้สึกท่วมท้นเมื่อมีแฟนเพลงชาวกรีกจำนวนมากเข้ามา เขาหยิบไมค์และร้องเพลงชาติกรีก ก่อนเขาจะปีนขึ้นบันไดไปพบกับพวกเขา

ก่อนหน้านี้ “Greek Freak” ได้แสดงผลงานที่น่าประทับใจอีกอย่างหนึ่ง 41 คะแนนของเขาทำให้ Bucks ชนะ 116-91 กับ Nets ที่ Bradley Center

“มันเป็นการครอบงำโดย Bucks” โค้ช Nets Kenny Atkinson กล่าว “พวกเขาแซงหน้าเรา… จานนิสเริ่มด้วยไตรมาสแรกที่ยิ่งใหญ่ ครึ่งแรกที่ยิ่งใหญ่ และเราไม่พบวิธีแก้ปัญหาที่จะทำให้เขาช้าลง”

ที่สุดของ THE GREEK FREAK ในการชนะคืนนี้!!

41 PTS | 13 REB | 7 AST | 2 STL | 2 BLK PIC.TWITTER.COM/LPPABROMSW

– MILWAUKEE BUCKS (@BUCKS) วันที่ 27 มกราคม 2018

ซิปราส ‘ชาวกรีกที่ถูกแบ่งแยก’ ระเบิดผู้นำฝ่ายค้าน
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การเมือง
จอห์นสมิ ธ – 27 มกราคม 2018 0
ซิปราส ‘ชาวกรีกที่ถูกแบ่งแยก’ ระเบิดผู้นำฝ่ายค้าน

นายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras (ซ้าย) และ Kyriakos Mitsotakis ผู้นำประชาธิปไตยคนใหม่ (แฟ้มภาพ)

Kyriakos Mitsotakisหัวหน้าพรรค ประชาธิปัตย์ คนใหม่ กล่าวหานายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ว่า “แบ่งแยก” ชาวกรีกหลังจากการประชุม 45 นาทีระหว่างทั้งคู่ใน เรื่องข้อพิพาทเรื่องชื่อ FYROMเมื่อวันเสาร์
มิทโซทาคิสออกจากคฤหาสน์แมกซีมอสโดยไม่แสดงความคิดเห็นในเวลาต่อมาว่าเขาไปพบซีปราสเพียงเพราะ “บทบาททางสถาบัน” ของเขาในฐานะผู้นำฝ่ายค้าน
พรรคฝ่ายค้านของกรีกไม่พอใจกับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความล่าช้าที่ยอมรับไม่ได้ในการรับฟังการบรรยายสรุปจากผู้นำของประเทศ ท่ามกลางการเจรจาระหว่างประเทศและตัวแทนของสหประชาชาติในประเด็นเรื่องชื่อ ‘มาซิโดเนีย’
Iefimerida.gr อ้างคำพูดของผู้นำประชาธิปไตยใหม่ว่า “[Tsipras] ไม่เคยแจ้งรัฐสภาหรือชาวกรีก
“เขามาเจรจาโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรของรัฐบาลด้วยซ้ำ
“ที่แย่กว่านั้น พระองค์ทรงแบ่งแยกชาวกรีก เขาได้ท้าทายเพื่อนพลเมืองของเราที่แสดงความกังวลเรื่องความรักชาติอย่างถูกกฎหมาย”
การบรรยายสรุปกับหัวหน้าพรรคคนอื่นๆ กำลังดำเนินอยู่และคาดว่าจะสิ้นสุดในเย็นวันนี้

ฝ่ายค้านสโกเปียยืนยันที่จะรักษา ‘มาซิโดเนีย’
ยุโรป ข่าวกรีก การเมือง
จอห์นสมิ ธ – 27 มกราคม 2018 0
ฝ่ายค้านสโกเปียยืนยันที่จะรักษา ‘มาซิโดเนีย’

ก.พ. 2014 ประท้วงใน FYROM (ได้รับความอนุเคราะห์จากสำนักข่าวบอลข่านอิสระ)
ในขณะที่ผู้นำทางการเมืองของสโกเปียเตรียมที่จะประชุมกันในเย็นวันเสาร์พรรคฝ่ายค้าน อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียแห่งมาซิโดเนีย ( FYROM ) ได้บอกใบ้ถึงแผนการ เปลี่ยนชื่อสนามบินนานาชาติ “อเล็กซานเดอร์มหาราช” ของประเทศ

อเล็กซานดาร์ นิโกโลสกี รองประธานพรรค VROM ปฏิเสธการไม่ยอมรับจาก FYROM และกล่าวว่าไม่ควรมีการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญของประเทศ โดยยืนยันว่าชื่อ ‘มาซิโดเนีย’ ควรยังคงอยู่

การประชุมวันเสาร์ที่เมืองสโกเปียนำโดยนายกรัฐมนตรีโซรัน ซาเยฟ และจะรวมถึงผู้แทนฝ่ายค้านของประเทศด้วย แมทธิว นิเมตซ์ ผู้ไกล่เกลี่ยแห่งสหประชาชาติมีกำหนดจะจัดการประชุมสองวันที่เมืองสโกเปียในสัปดาห์หน้า

มีขึ้นในวันเจรจากับผู้นำชาวกรีก อเล็กซิส ซีปราส ในขณะที่เขาบรรยายสรุปฝ่ายค้านในกรุงเอเธนส์เกี่ยวกับสถานะการเจรจาเกี่ยวกับข้อพิพาทชื่อ FYROM

ความคิดเห็น: The Lynching of Journalists
ไซปรัส กรีซ ข่าวกรีก ความคิดเห็น
Andreas C. Chrysafis – 27 มกราคม 2018 0
ความคิดเห็น: The Lynching of Journalists

ค้นสำนักงานหนังสือพิมพ์แอฟริกา นิโคเซีย ม.ค. 2561
ผู้เขียน Andreas C Chrysafis เป็นนักเขียนหนังสือ 5 เล่มที่ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและบทความข่าวกว่า 400 บทความ หนังสือเล่มล่าสุดของเขา “Aphrodite’s Sacred Virgins” และ “Andreas C Chrysafis ART –Volume 1” ความพยายาม
ครั้งล่าสุดของ Afrika ได้ตีพิมพ์บทความเมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 มกราคม 2018 ที่เชื่อมโยงการโจมตีทางทหารของตุรกีเข้ากับเขตแดนทางตอนเหนือของซีเรียที่ควบคุมโดยชาวเคิร์ดในซีเรียที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ด้วยการบุกโจมตีไซปรัสของตุรกีเมื่อ 43 ปีก่อน การเปรียบเทียบนั้นไม่ได้ไปได้ดีกับสุลต่านเออร์โดกัน เขาแสดงความไม่พอใจต่อบทความดังกล่าวและกระตุ้นให้เกิดการตอบโต้โดยเรียกร้องให้พี่น้องของเขาในไซปรัสเหนือ “ดำเนินการและตอบสนองที่จำเป็น”ในการลงประชามติกลุ่มนักข่าวและบรรณาธิการของพวกเขา – Sener Levent จากหนังสือพิมพ์ Cypriot ของตุรกี Afrika – ในนิโคเซียเสนอคำเตือนอย่างจริงจังถึงสิ่งต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้น
ดูเหมือนว่าจะมีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างชาว Cypriots ของตุรกีและ Anatolian Turks ที่อุทิศให้กับประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan ซึ่งเป็นชายที่เติมเต็มพื้นที่ที่ถูกยึดครองอย่างเป็นระบบด้วยผู้สอดแนมหลายร้อยคนเพื่อสอดแนมทุกคนและทุกคนที่แสดงให้เห็นถึงการต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของเขา
สารของประธานาธิบดีเออร์โดกันส่งถึงผู้ภักดีต่อชาวอนาโตเลียในทันที และกลุ่มคนร้ายก็ถูกกระตุ้นอย่างรวดเร็วให้เชื่อฟังคำสั่งของเขา ราวกับว่าพวกเขาได้รับสัญญาณจากประธานาธิบดีเพื่อลงโทษผู้ที่คัดค้านนโยบายและการปกครองแบบเผด็จการของเขา ฝูงชนไม่เสียเวลา เจ้านายพูดกับพวกเขาแล้วพวกเขาก็ไปทำงาน
วันรุ่งขึ้น ฝูงหมาป่าสีเทาหลายร้อยตัวและกลุ่มชาตินิยมสุดโต่งโบกธงตุรกี ถือไม้เท้าและก้อนหินรวมตัวกันนอกสำนักงานของแอฟริกาเพื่อเตรียมการสำหรับงานเลี้ยงลงประชามติ
ในขณะที่ตำรวจไม่ทำอะไรเลย พวกคลั่งไคล้เหล่านั้นก็เริ่มทำงานโดยทันทีโดยขว้างก้อนหินใส่สำนักงานของหนังสือพิมพ์ ทุบกระจกหน้าต่างและทุกอย่างที่ขวางหน้า จากนั้นฝูงชนที่บ้าคลั่งก็ปีนข้ามกำแพงไปที่ชั้นหนึ่ง ดึงป้ายอาคารขนาดใหญ่ลง ทุบหน้าต่างและเข้าไปในสถานที่
ทันทีที่ฝูงชนโกรธจัดบุกค้นสถานที่ แต่โชคดีที่ตำรวจมาถึงในที่สุดและป้องกันไม่ให้นักข่าวที่ติดอยู่ข้างในรุมประชาทัณฑ์ การสังหารหมู่อันน่าสยดสยองที่หน้ากล้องได้รับการหลีกเลี่ยง ชีวิตของนักข่าวได้รับการช่วยชีวิตในเวลาไม่นาน แต่ความกลัวยังไม่ลดลง พวกคลั่งไคล้จะไม่หยุดจนกว่าพวกเขาจะเห็นเลือดบนพื้น ท้ายที่สุด พวกเขากำลังทำตามความปรารถนาของประธานาธิบดีและพยายามลงโทษผู้ที่ตั้งคำถามถึงการปกครองแบบเผด็จการของเขา
ความกลัว
เห็นได้ชัดว่าชายผู้หลงผิดคนนี้หมกมุ่นอยู่กับความเกลียดชังและเห็นทุกคนที่ขัดขืนความปรารถนาของเขา – โดยเฉพาะเสรีภาพของสื่อ – เป็นศัตรูของเขาและออกไปหาเขา เหมือนอย่างที่ฮิตเลอร์ทำ
ชีวิตของเลเวนตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชายที่เป็นประชาธิปไตยต้องเผชิญกับการคุกคามต่อชีวิตของเขา แต่การข่มขู่ในปัจจุบันจะไม่บรรเทาลงอย่างง่ายดายและจะคงอยู่จนกว่าผู้คลั่งไคล้เหล่านั้นจะเติมเต็มความปรารถนาของเออร์โดกันและเดินทางไปกับเขา
ถ้าเขาอยู่ในตุรกี แน่นอนว่าชายคนนี้จะถูกเจ้าหน้าที่ของ Erdogan จับกุมและถูกจับเข้าคุกและอาจจะไม่มีใครพบเห็นอีกเลย!
ในแง่บวก วันรุ่งขึ้นหลังจากการโจมตีชาว Cypriots ตุรกีกว่า 200 คนมาชุมนุมกันนอกสำนักงานหนังสือพิมพ์เพื่อปกป้องเพื่อนร่วมชาติและในฐานะทหารรักษาการณ์ ยืนกรานที่จะปกป้องเสรีภาพในการแสดงออก คำสาปแช่งกฎของ Erdogan
พวกเขายังคงเฝ้าระวังอยู่เพื่อเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับทหาร Grey Wolves และฝูงสัตว์อนาโตเลียที่นำเข้ามา
ตามที่คาดไว้ กองทัพผู้คลั่งไคล้มาถึงหลายร้อยคน ถืออาวุธและทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะทำงานให้เสร็จ โดยปฏิบัติตามคำสั่งที่สูงกว่า พวกเขาเตรียมที่จะปิดปากบรรณาธิการของแอฟริกาและลงโทษนักข่าวที่กล้าแสดงความคัดค้านต่อนโยบายของสุลต่าน
เลเวนต์ – ไซปรัสตุรกี – มักวิพากษ์วิจารณ์การยึดครองไซปรัสของกองทัพตุรกี แต่ยังรวมถึงการนำเข้าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอนาโตเลียหลายพันคนอย่างเป็นระบบเพื่อเปลี่ยนลักษณะทางประชากรของพื้นที่
เหตุการณ์รุนแรงที่เกิดขึ้นจากกลุ่มปราชญ์เพื่อปราบปรามเสรีภาพในการแสดงออกได้ส่งคลื่นความสั่นสะเทือนไปทั่วโลก ความพยายามของ Erdogan ในการขจัดการต่อต้านที่มั่นเผด็จการของเขาในตุรกีได้มาถึงชายฝั่งของพื้นที่ที่ตุรกียึดครองในไซปรัส – ควบคุมอดีตและอีกคนหนึ่งควบคุมอนาคต – และ Erdogan วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
การโจมตีแอฟริกาโดยฟาสซิสต์ของอังการาเป็นการพัฒนาที่จริงจังสำหรับชุมชนชาวไซปรัสตุรกีทางโลก แต่ยังรวมถึงชาวกรีก Cypriots ด้วย
เว้นแต่พวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อรวมสาธารณรัฐไซปรัส ความเสี่ยงของการกำจัดชุมชนชาวไซปรัสตุรกีที่น่าภาคภูมิใจผ่านข้อมูลประชากร ความกลัว และการข่มขู่ยังคงสูงอย่างเป็นอันตราย
เวลาเป็นสิ่งสำคัญและชาวตุรกี Cypriots ที่เร็วกว่าจะไปถึงทางออกที่เป็นมิตรกับฝ่ายกรีก หยุดกรงเล็บของ Erdogan ที่ขุดลึกลงไปในจิตวิญญาณของพวกเขามากยิ่งดี หากไม่เป็นเช่นนั้น การดำรงอยู่ของ Cypriots ตุรกีในฐานะชุมชนชาติพันธุ์ยังคงเป็นที่น่าสงสัย
PM เข้าสู่การบรรยายสรุป FYROM เต็มวัน
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การเมือง
จอห์นสมิ ธ – 27 มกราคม 2018 0
PM เข้าสู่การบรรยายสรุป FYROM เต็มวัน

อเล็กซิส ซิปราส นายกรัฐมนตรีกรีซ (แฟ้มภาพ)
SABA SPORT ในวันเสาร์นี้ นายกรัฐมนตรีอเล็กซิส ซิปราสของกรีก จะได้พักผ่อนเพียงเล็กน้อย เมื่อเขาพบกับผู้นำฝ่ายค้านของประเทศเพื่อบรรยายสรุปเกี่ยวกับ ข้อพิพาทเรื่องชื่อ ‘มาซิโดเนีย’
ผู้นำหลายคนไม่พอใจกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นแนวทางที่น้อยเกินไปและสายเกินไปของนายกรัฐมนตรี ซึ่งได้หารือกับผู้นำของสโกเปียแล้วที่ World Economic Forum ในสัปดาห์นี้ที่เมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ Kyriakos Mitsotakis
หัวหน้าฝ่ายค้านหลักของพรรค New Democracy ได้กล่าวไปแล้วว่าการปรับปรุงการเจรจาในขั้นตอนนี้นั้นแทบไม่มีประโยชน์ พรรคของเขาก่อนหน้านี้ โต้เถียงกับ การตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีเพื่อสรุปผู้นำกรีกออร์โธดอกซ์ Ieronymos II ต่อหน้านักการเมืองฝ่ายค้าน
พรรค SYRIZA ของ Tsipras เผชิญกับการต่อต้านการประนีประนอมในข้อพิพาทเรื่องชื่อซึ่งใช้คำว่า ‘มาซิโดเนีย’ ในชื่อของอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียแห่งมาซิโดเนีย (FYROM)
อย่างไรก็ตาม ชีวิตที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ของชื่อทางเลือก 5 ชื่อที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติสำหรับรัฐบอลข่าน ล้วนใช้ประโยชน์จากคำที่โหลดไว้ ดึงชาวกรีกออกไปที่ถนนเพื่อประท้วง และบังคับให้มีการประชุมฉุกเฉินของโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์
ในคืนวันศุกร์ Tsipras พบกับประธานาธิบดีกรีก Prokopis Pavlopoulos เพื่อบรรยายสรุป
“เราจะหาทางแก้ไขเกี่ยวกับข้อพิพาทด้านชื่อกับ FYROM ในตอนนี้ ก่อนที่ปัญหาจะยิ่งหนักขึ้น” นายกรัฐมนตรีบอกกับประธานาธิบดีก่อนการอัพเดทจะเริ่มขึ้น “เรายังไม่ได้ไปที่นั่น แต่บางขั้นตอนในประเด็นเรื่องการไม่ยอมรับรัฐธรรมนูญของ FYROM ได้ เกิดขึ้นแล้ว” เขากล่าวเสริม
Tsipras จะพบกับ Kyriakos Mitsotakis ที่ Maximos Mansion ในเอเธนส์เวลา 10.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (0830GMT) ตามด้วย Fofi Gennimata ของ PASOK เวลา 12.30 น.
เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ Dimitris Koutsoubas จะพบกับผู้นำชาวกรีกเวลา 13.30 น. ตามด้วย Stavros Theodorakis of The River ที่ 15.00 น. และหัวหน้าสหภาพ Centrists ‘Vassilis Leventis เวลา 17.30 น.

โครงการ HOME ของกรีซช่วยบรรเทาทุกข์เด็กผู้ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา
กวาง
จอห์นสมิ ธ – 27 มกราคม 2018 0
โครงการ HOME ของกรีซช่วยบรรเทาทุกข์เด็กผู้ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา

หน้าแรก ผู้อำนวยการบริหารโครงการ Sofia Kouvelaki (ขวา) พูดคุยกับคณะกรรมาธิการความมั่นคงและความร่วมมือของสหรัฐฯ ในยุโรป กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ม.ค. 2018
นักรณรงค์ชาวกรีกได้นำหลักฐานที่บาดใจถึงความทุกข์ทรมานของผู้อพยพและผู้เยาว์ที่อพยพเพียงคนเดียวไปจนถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

ในสัปดาห์นี้ คณะกรรมาธิการความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าคณะกรรมการแห่งเฮลซิงกิของสหรัฐฯ ได้ยินคำให้การจากโครงการ HOME ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ช่วยเหลือผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังในกรุงเอเธนส์

องค์กร ได้รับทุนหลักจากผู้สนับสนุนผู้ก่อตั้งLibra Group

โซเฟีย คูเวลากิ ผู้อำนวยการบริหารโครงการ HOME อธิบายการทำงานของกลุ่ม โดยอธิบายว่าเครือข่ายศูนย์พักพิง 10 แห่งในเมืองหลวงของกรีกช่วยผู้เยาว์ชายและหญิงที่มีอายุระหว่าง 3 ถึงเกือบ 18 ปีได้อย่างไร

มันคือ “รูปแบบการบูรณาการ” ให้เด็กๆ มีความต้องการขั้นพื้นฐานพร้อมทั้งการคุ้มครองทางกฎหมายและการฝึกอบรมทักษะ เพื่อช่วยให้ผู้เยาว์เหล่านี้ปรับตัวเข้ากับสังคมกรีกได้ในที่สุด หากพวกเขาไม่ได้รวมตัวกับครอบครัวของพวกเขาที่อื่น

ผู้ลี้ภัยรุ่นเยาว์ในโครงการโฮมโปรเจกต์
คณะกรรมการยังได้ยินว่าแนวทางแบบองค์รวมนี้ขยายไปถึงวิธีการดำเนินโครงการอย่างไร โดย 50% ของพนักงานเป็นผู้อพยพและ 50% เป็นคนหนุ่มสาวชาวกรีก ส่วนหนึ่งของสังคมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศ

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องราวของ Kouvelaki เกี่ยวกับพี่น้องชาวซีเรียสองคนที่ได้รับความช่วยเหลือจากโครงการ HOME ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงงานของกลุ่ม

เด็กชายอายุ 10 และ 11 ปีเดินทางมากรีซหลังจากพยายามหนีซีเรียหลายครั้งหลังจากที่พ่อแม่และน้องสาวสามคนถูกบังคับให้ไปเยอรมนี

ทั้งคู่พยายามหนีออกนอกประเทศหลังจากย้ายจากอเลปโปไปยังดามัสกัส และได้เห็นความรุนแรงสุดขีด รวมทั้งการวางระเบิดและการตัดศีรษะ

ระหว่างทางไปกรีซ พวกเขาถูกผู้ค้ามนุษย์ทารุณกรรมและใช้เวลาอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัยชาวตุรกี ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญกับความรุนแรงมากขึ้น ก่อนที่จะลงจอดบน Chios ในที่สุด

อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกตั้งค่ายในค่ายร่วมกับผู้ใหญ่ในสภาพที่ย่ำแย่ ในที่สุดก็นำน้องของน้องชายสองคนพยายามฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ ขณะนี้ในกรุงเอเธนส์ กำลังได้รับการสนับสนุนจากโครงการ HOME

ข้อตกลงการย้ายถิ่นปี 2559

Kouvelaki ยังเปิดเผยว่าข้อตกลงการย้ายถิ่นของสหภาพยุโรป – ตุรกีในเดือนมีนาคม 2559 ได้ดักจับผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังจำนวนมากซึ่งขณะนี้ไม่สามารถย้ายไปประเทศอื่น ๆ ในยุโรปได้อย่างมีประสิทธิภาพ ที่พักสำหรับผู้อพยพและผู้อพยพในกรีซ บนเกาะและแผ่นดินใหญ่ สามารถรองรับได้ โดยเด็กบางคนยังคงถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ

คำให้การของเธอสะท้อนถึงคำให้การของ Human Rights Watch (HRW) ซึ่งเมื่อวันอังคารที่ผ่านมากล่าวว่าคำมั่นสัญญาของเอเธนส์เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเด็กถูกควบคุมตัวในความดูแลของตำรวจหรือการควบคุมตัวในลักษณะเดียวกัน และอ้างว่าผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังมากกว่า 50 คนยังคงอยู่ในสถานที่ที่ไม่เหมาะสม ของปลายเดือนธันวาคม

“อารักขาคุ้มครอง” นี้มักจะหมายถึงห้องขังของตำรวจหรือศูนย์อพยพ

HRW กล่าวว่าผลการวิจัยพบว่าเด็ก 54 คน “อาศัยอยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขอนามัย มักอยู่กับผู้ใหญ่ที่ไม่เกี่ยวข้อง และอาจถูกตำรวจข่มเหงและปฏิบัติอย่างโหดร้าย”

แคธลีน นิวแลนด์ แห่งสถาบันนโยบายการย้ายถิ่นที่พูดเคียงข้างคูเวลากิ ซึ่งบอกกับคณะกรรมการว่า “ส่วนใหญ่ที่ครอบงำ” ของผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังนั้นเป็นผู้ชายอายุประมาณ 16 ถึง 17 ปี

เธอกล่าวว่ากลุ่มนี้ ซึ่งก็คือชายหนุ่มที่เกือบจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ได้รับการเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนทั่วไป แต่ถึงกระนั้นก็ยังเป็นกลุ่มที่เปราะบางที่สุด เนื่องจากพวกเขาต้องเผชิญกับการเกณฑ์ทหารเข้ากลุ่มติดอาวุธในประเทศที่มีสงครามแย่งชิง เช่น อิรัก ซีเรีย และอัฟกานิสถาน

นอกจากนี้ เธอยังเปิดเผยว่าสมาชิกน้อยกว่าครึ่งหนึ่งใน 28 ของสหภาพยุโรปเสนอบริการด้านสุขภาพและการศึกษาแก่ผู้เยาว์ที่ไม่มีเอกสารซึ่งอยู่ใน “ลำดับขั้นล่างสุด” ของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพ

เมื่อศิลปะทำให้เกิดปฏิกิริยา การแบน และการจลาจลในกรีซ
กรีซ โบสถ์กรีก ข่าวกรีก ภาพยนตร์ ความคิดเห็น สังคม โรงภาพยนตร์
Theo Ioannou – 26 มกราคม 2018 0
เมื่อศิลปะทำให้เกิดปฏิกิริยา การแบน และการจลาจลในกรีซ
สิ่งหนึ่งที่เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันก็คือชาวกรีกมักชอบการโต้เถียง การยกเลิกภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เกี่ยวกับชัยชนะของสโมสรบาสเก็ตบอลเนื่องจากการคุกคามจากแฟนกีฬาที่เป็นปฏิปักษ์เป็นเพียงการโต้เถียงล่าสุดที่เกิดจากผลงานศิลปะ
สามครั้งที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์อเมริกันสองเรื่องและละครกรีกได้รับการบันทึกไว้ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา โดยมีปฏิกิริยาตั้งแต่การประท้วงครั้งใหญ่และการจลาจลไปจนถึงการยกเลิกที่เกี่ยวข้องกับการเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการ
เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2529 ภาพยนตร์เรื่อง “Eleni” ที่กำกับโดยปีเตอร์เยตส์และอิงจากนวนิยายอัตชีวประวัติปี 1983 โดยนักข่าวชาวกรีก – อเมริกัน Nichols Gage กำลังฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์เอเธนส์
ทั้งภาพยนตร์และหนังสือเกี่ยวกับไดอารี่ของผู้เขียนในวัยเด็กของเขาในทศวรรษที่ 1940 ของกรีซ ที่ถูกทำลายโดยพลเรือน. ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ นำแสดงโดยจอห์น มัลโควิช, เคท เนลลิแกนในบทบาทนำแสดง, ลินดา ฮันต์ เจ้าของรางวัลออสการ์ และเกล็นน์ เฮดลีย์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว

เคท เนลลิแกนแสดงเป็น “เอเลนี” ในภาพยนตร์ปีเตอร์ เยทส์ปี 1985 ที่สร้างจากหนังสืออัตชีวประวัติของนิโคลัส เกจเกี่ยวกับแม่ของเขาในปี 1940 ที่เกิดสงครามกลางเมืองในกรีซ
ด้วยหนังสือที่บรรยายถึงความโหดร้ายของกองโจรคอมมิวนิสต์ในกรีซ ในไม่ช้าเรื่องราวของ Gage ก็กลายเป็นกระดูกแห่งความขัดแย้งระหว่างผู้อ่านฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายในการแบ่งแยกทางการเมืองอันลึกล้ำของกรีซในช่วงทศวรรษ 1980
วันฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ คอมมิวนิสต์และผู้ประท้วงฝ่ายซ้ายอื่นๆ รวมตัวกันที่ด้านนอกโรงภาพยนตร์เพื่อพยายามห้ามไม่ให้ผู้ชมเข้ามา บางคนซื้อตั๋วและพยายามขัดขวางการฉายภาพด้วยการรบกวนเครื่องฉายภาพและแม้กระทั่งทำให้หน้าจอฉีกขาด
ในไม่ช้าการประท้วงก็ทำให้เกิดการต่อต้านการประท้วงของฝ่ายขวาด้วยฉากการแลกเปลี่ยนสโลแกนที่ร้อนแรงจากทั้งสองฝ่ายที่หน้าโรงภาพยนตร์ รัฐบาลของ Andreas Papandreou ได้สั่งห้ามการฉายภาพยนตร์เป็นการชั่วคราว โดยสื่อฝ่ายค้านกล่าวหาว่าเขาเซ็นเซอร์
อีกสองปีต่อมาพวกอนุรักษ์นิยมหันมาประท้วงภาพยนตร์ “The Last Temptation” เป็นภาพยนตร์ที่มีมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งของมาร์ติน สกอร์เซซี่ เกี่ยวกับนวนิยายคลาสสิกของ Nikos Kazantzakis ในปี 1955 เรื่อง “The Last Temptation Of Christ”

การล่อใจครั้งสุดท้ายของพระคริสต์: มาร์ติน สกอร์เซซี่ กำกับบาราบรา เฮอร์ชีย์, วิลเลม เดโฟ และฮาร์วีย์ คีเทล, 1988
เมื่อคาซันต์ซากิสถูกโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์คว่ำบาตรเนื่องจากหนังสือเล่มนี้และคริสเตียนออร์โธดอกซ์พิจารณาว่าเป็น “ผลงานของมาร” จึงไม่น่าแปลกใจที่ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ปี 1988 จะเป็นการแบ่งขั้ว
ผู้ประท้วงสายอนุรักษนิยมส่วนใหญ่แห่กันไปที่ทางเข้าโรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์ในกรุงเอเธนส์และเมืองอื่นๆ ของกรีก ถือเอารูปเคารพทางศาสนาและตะโกนสโลแกน เรียกร้องให้ห้ามฉายภาพยนตร์และพยายามห้ามไม่ให้ผู้ชมเข้าโรงหนัง
ฉันเป็นพยานในเหตุการณ์เหล่านั้นในฐานะนักเรียนอายุ 22 ปีที่เดินทางจากเกาะครีตที่ฉันกำลังศึกษาอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อชมภาพยนตร์ในโรงหนังใน Ampelokipi ใกล้กับตัวเมืองเอเธนส์
กลุ่มผู้ประท้วงที่คลั่งไคล้ 50 คนเริ่มสาปแช่งพวกเราทุกคนที่พยายามจะเข้าไปในโรงภาพยนตร์ เรียกพวกเราว่า “ผู้บูชามาร” บางคนเข้าไปในโรงหนังด้วยกำลังพยายามทำลายที่นั่งและฉีกหน้าจอ การคัดกรองถูกเลื่อนออกไปอย่างเข้าใจ
การประท้วงต่อต้านการคัดกรองยังคงดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งสัปดาห์ โดยตำรวจพยายามหยุดผู้ประท้วงที่โกรธจัดในหลาย ๆ กรณี การเคลื่อนไหวของกลุ่มศาสนาและกลุ่มคริสตจักรในการห้ามภาพยนตร์จากโรงหนังกรีกถูกโต้เถียงในศาลกรีก ในท้ายที่สุด ศาลชั้นต้นของเอเธนส์มีคำตัดสินให้ “ยกเลิกการฉายชั่วคราว”
ที่จริงแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยฉายในโรงภาพยนตร์กรีกอีกเลย และผู้ชมก็ดูเทป VHS เถื่อนก่อนที่จะออกสู่ตลาดในรูปแบบดีวีดีในช่วงปลายทศวรรษ 1990
เป็นที่น่าสังเกตว่า สกอร์เซซี่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำอีกสองครั้ง หนึ่งครั้งสำหรับบาร์บารา เฮอร์ชีย์ (สำหรับบทบาทของเธอในฐานะแม็กดาลีน) และอีกหนึ่งรางวัลสำหรับปีเตอร์ กาเบรียล (สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม)

กลุ่มผู้คลั่งไคล้ศาสนาปะทะกับตำรวจขณะประท้วงละครเรื่อง “Hour of the Devil” ในเมืองเทสซาโลนิกิ
การประท้วงอย่างดุเดือดครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับงานศิลปะในกรีซเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 2017 ในเรื่อง “The Hour of the Devil” หนังสือของเฟอร์นันโด เปสโซ กวี นักเขียน และนักปรัชญาชาวโปรตุเกส ซึ่งปรากฏในปี 1989 หรือ 50 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ถูกเปลี่ยนเป็นละครเดี่ยวและฉายรอบปฐมทัศน์ในเมืองเทสซาโลนิกิ
กลุ่มผู้คลั่งไคล้ศาสนาถือธงกรีก ป้ายที่เขียนว่า “ออร์ทอดอกซ์หรือความตาย” รูปเคารพ และแม้แต่พระเยซูที่ทำจากไม้กางเขนพยายามที่จะขัดขวางการแสดงบนเวทีในเทสซาโลนิกิ โดยอ้างว่าบทละครเป็น “การดูหมิ่นศาสนา” ต่อออร์ทอดอกซ์
นักแสดงและทีมงานของละครเรื่องนี้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวว่าไร้สาระ โดยคนที่ไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร และอธิบายว่าการประท้วงนี้เป็น “แนวปฏิบัติจากยุคกลาง” พวกเขาเสริมว่าพวกเขาถูกขู่ฆ่าระหว่างการซ้อม
ด้วยการแทรกแซงจากตำรวจ ละครเรื่องนี้จึงออกมาโดยไม่มีการหยุดชะงัก แม้ว่าผู้ประท้วงจะเข้าร่วมกับกลุ่มคนชาตินิยมที่ชั่วร้ายหลายคน ยังคงต่อสู้กับมันต่อไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์
บางคนอาจสรุปว่าศิลปะเป็นเครื่องมือแบ่งแยกเป็นครั้งคราว แต่ในกรีซ ที่ซึ่งความเขลาทางศิลปะและอุดมการณ์ที่มืดบอดมักนำไปสู่การแลกเปลี่ยนที่ดุเดือด สิ่งต่างๆ มักควบคุมไม่ได้การปรบมือให้กับหมีตัวหนึ่งในกรีซอาจเป็นเรื่องที่ต้องพูดถึง แต่ผู้ขับขี่รถยนต์ที่อยู่ใกล้เมือง Kastoria ทางเหนือของกรีซต้องตกใจกับลูกหมีคู่หนึ่งเมื่อวันพฤหัสบดี
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์อ้างโดยสำนักข่าวเอเธนส์-มาซิโดเนีย (AMNA) สัตว์ทั้งสองถูกพบเห็นเดินเตร่อย่างสบายๆ ริมทะเลสาบในเขตชานเมือง
เห็นได้ชัดว่ามนุษย์ไม่สะทกสะท้าน หมีทั้งสองยืนและจ้องเขม็ง ขณะที่ผู้คนหยุดรถเพื่อถ่ายรูป

ทีมกู้ภัยสัตว์ป่า ซึ่งทำงานร่วมกับตำรวจและนักอนุรักษ์ ได้ดำเนินการขนย้ายหมีไปยังภูเขาที่อยู่ใกล้เคียง
AMNA อ้างคำพูดของ Nikos Panagiotopoulos เพื่อนร่วมงานของกลุ่มอนุรักษ์หมี Arcturos ใน Kastoria โดยกล่าวว่าคู่ของพวกเขาอายุสี่ขวบและเกิดใกล้ทะเลสาบ
อย่างไรก็ตาม ประชาชนได้รับการเตือนไม่ให้เข้าใกล้สัตว์